|
Chwila po chwili
Pai Chang
Pai-chang był jednym z najbardziej wpływowych nauczycieli złotego wieku chińskiego buddyzmu ch'an. Używając powiedzenia "dzień bez pracy jest dniem bez jedzenia" dla nadania odpowiedniego tonu życiu klasztornemu, Pai-chang ustanowił formę funkcjonowania wspólnot klasztornych zen, która przetrwała do dnia dzisiejszego. Mistrz szczególnie wskazywał na ograniczenia werbalnego przekazu i nieustannie odwodził swoich uczniów od niepełnych nauk, aby zaczerpnęli głęboko czystej wody prawdziwego urzeczywistnienia...
|
 |
W tej właśnie chwili, w świadomości chwila po chwili, jeśli całe widzenie, słyszenie, rozróżnianie i poznanie, oraz wszystkie kalające kurze przypadłości i namiętności zostaną dokładnie usunięte, wtedy choćby to był jeden atom, jedna forma, zawsze jest ona jednym buddą...
***
Z umysłem przypominającym drewno lub skałę, nie tłumacząc niczego przy pomocy języka, z umysłem, który nigdzie nie wędruje, podstawa umysłu staje się jak pusta przestrzeń, na której w naturalny sposób pojawia się słońce mądrości, jakby nagle rozproszyły się chmury i wyjrzało słońce.
|
tłumaczenie Bon Gak. |
