|
Pi?? strof o mi?o?ci
Maitripa |
 |
|
|
B?d?ca tylko wspó?zale?nym powstawaniem,
Kochaj?ca panna m?oda – pusto?? (siunjata) –
Nie by?aby niczym wi?cej ni? trupem.
Pusto?? to najpi?kniejsza panna m?oda,
Ol?niewaj?ca urod? bez porównania,
Gdyby kiedykolwiek oddzielono go od niej,
Przystojny pan m?ody sta?by si? wi??niem w kajdanach.
Wi?c, dr??c z niepokoju,
Pa?stwo m?odzi zwracaj? si? do guru,
Którego wrodzona dobro? dla nich
Przywraca ich mi?o?? do pierwotnego, naturalnego stanu.
O, m?dro?? autentycznego guru
I jego zr?czno?? s? tak wspania?e,
?e tych dwoje staje si? pierwotnie nieoddzielnymi
I niedo?cignionymi, poza wszelkimi odniesieniami.
Ta para obdarzona jest bogactwem wszystkich w?a?ciwo?ci
I wolna jest od dwóch skrajno?ci [istnienia i nieistnienia].
B?d?c natur? wszystkiego, nie posiada w?asnej natury –
Tak wi?c zawsze rozkwita.
|
?ród?o: Straight from the Heart: Buddhist Pith Instructions. |
