|
Czy to prawda, ?e s?owo Budda ma wspólny ?ród?os?ów z polskim s?owem "budzi?"? |
Wi?kszo?? wspó?czesnych j?zyków u?ywanych w Europie nale?y do indoeuropejskiej rodziny j?zykowej, tej samej co sanskryt, staro?ytny j?zyk indoaryjski, w ktorym zapisanych jest wiele buddyjskich pism kanonicznych. J?zykiem praindoeuropejskim pos?ugiwa?y si? ludy ?yj?ce na pó?noc od Morza Czarnego, sk?d emigrowa?y w ró?nych kierunkach. Jednym z takich ludów byli pos?uguj?cy si? sanskrytem Ariowie, którzy podbili Indie ok. 2000 roku p.n.e. Wiele sanskryckich s?ów jest wi?c zbli?onych w swej budowie do polskich wyrazów o tym samym b?d? zbli?onym znaczeniu.
Ciekawostk? jest to, ?e w Tybecie na okre?lenie przebudzonego umys?u czyli stanu buddy, u?ywa si? terminu "sang-dzie", które zbudowane jest z zupe?nie innych znaczeniowo s?ów. "Sang" oznacza "oczyszczony", natomiast "dzie" t?umaczy si? jako "w pe?ni rozwini?ty" - chodzi tu o stan umys?u oczyszczony z niewiedzy, w którym rozwini?te s? jego wszystkie doskona?e w?a?ciwo?ci.




