polskojęzyczna strona Karmapy | angielskojęzyczna strona Karmapy

Urzeczywistnij to, że pogląd jest przejrzystą esencją umysłu (rigpa)
wolną od skrajności istnienia i nieistnienia.
Urzeczywistnij to, że medytacja jest przebywaniem
w niezmiennym, naturalnym, wrodzonym stanie.
Urzeczywistnij to, że działanie jest spokojnym stanem umysłu
wolnym od przywiązania.
Urzeczywistnij to, że ostateczny rezultat
jest nierozdzielnością trzech powyższych.

Kiedy już tak się stanie, ukaż oświeconą aktywność dla pożytku innych.

Ukaż szczodrość jako wolność od lgnięcia.
Ukaż właściwe zachowanie jako wolność od krzywdzenia.
Kultywuj cierpliwość jako wolność od gniewu.
Praktykuj wytrwałość jako wolność od gnuśności.
Kultywuj medytacyjną koncentrację jako wolność od rozproszenia.
Przebudź mądrość jako wielką radość, wolną od intelektualnych spekulacji.


Zadedykuj tych sześć wyzwalających działań (paramita) pożytkowi wszystkich,
którzy błąkają się w uwarunkowanej cierpieniem egzystencji (samsara).